『壹』 姐,你能在給我一點關於牙醫方面的詞彙和句子么 我給人當翻譯可是專業的一些我不太懂,謝謝!!!
口腔常用設備的英文翻譯
口腔綜合治療台 dental treatment system
口腔綜合治療機 dental unit
高速渦輪牙鑽機 air turbine dental engine
立式電動牙鑽機 vertical dental electric drill
台式電動牙鑽機 table dental electric drill
牙科微型電機 dental polish machine
充電式牙鑽機 electronic micro motor dental machine
噴砂式磨牙機 ejector-sand dental machine
高速渦輪手機 hi-speed tubine handpiece
低速手機 low handpiece
牙科椅 dental china
超聲波潔牙機 ultrasonic scaler
噴砂潔牙機 sand-ejector scaler
光固化機 light curing unit
銀汞調和器 silver amalgam mixer
齲齒探測器 care monitor
牙科多功能測試儀 more function monitor
牙髓活力測定儀 pulp tester
根管長度測定儀 root canal length tester
根管擴大儀 root canal enlarge instrument
齦溝滲出液測定儀 gingival grouve shabber tester
牙動度測定儀 tooth excursion tester
咬合肌張力計 occlusion moster
咬合 音診斷裝置 ocelusal soundscope
下頜運動軌跡儀 mandibular movement monitor
顳頜關節運動分析系統 cadiax system
微波口腔治療機 microware treat apparatus
牙科激光治療儀 dental laser unit
高頻電刀 high frequency electrome
微型電動骨鋸、骨鑽 oral and maxilofacal microelectric system
牙科局部麻醉儀 dental local anesthetic unit
牙種植機 dental unit –implant
高壓蒸汽滅菌器 dental sterilizer
清洗消毒機 steam cleaner
高頻離心鑄造機 high frequency casting machine
中頻鑄造機 middle frequency casting machine
鈦鑄造機 T-cating machine
真空烤瓷爐 vacuum furnace
離心鑄造機 centfrifico casting machine
齒科熔合器 dental melt machine
噴砂機 dental sand blower
電解拋光機 electrolytic polisher
瓊脂攪拌機 araragar mixer
硅橡膠攪拌機 silicone urbber mixer
真空攪拌機 vacuum whip mixer
觀測研磨儀 milling machine parallel
超聲波清洗機 ultrasonic cleaner
模型種釘機 plaster drill (a nail embedding unit)
自動沖蠟機 auyomatic rinse-wax machine (wax melt unit)
加熱爐 burnout furnaces
技工振盪器 craftsmans shaker (vibrator)
石膏模型修整機 plaster trimmer
技工研磨機 grinder
技工打磨切割機 dental polish cutting machine
齒科技工桌 dental working table
真空成型機 vacuum forming unit
玻璃瓷牙光聚合機 dent-glass carami polymerizer aignum
聚合器 plastic polymerizer
硅噴塗機 MD system
金屬活化機 siloc unit
義齒成型機 plastic forming unit
鑄造陶瓷機 castable ceramics unit
陶瓷聚合機 targostunitt
復合樹脂橋成型機 vestries unit
注塑機 palsjet base unit
油壓機 oil pressure
電腦比色儀 shade eye
黃金電鍍儀 gold electroplate
齒科點焊機 dental spot welder
激光焊接機 laser welder
激光點焊機 laser spot-welder
CAD/CAM 修復系統 computer –aided deign computer aided manufacturing
空壓機 dental compressor
真空泵 diaphragm pump
顳頜關節內窺鏡系統 arthroscopic/cranionmandibuler joint vista system
口腔內攝像系統 infraoral camera system
數字化牙科 X 線影像系統 dental X-vista-ray (dental digital X-image ) systemCR
影像片(成箱板)成像牙片機 dental X-ray unit
全景 X 線機 dental panoramic X-ray unit
洗片機 automatic X-ray film processor
---------------------------------------------------------------
還有個小對話,希望對你有幫助。
Extracting a tooth
拔牙
(Patient=P Doctor=D)
P: I have a bad tooth. Should it be filled?
P: 我有個牙齒壞了,您看還能補嗎?
D: This tooth is too bad to be filled any more. It has to be pulled. Do you agree to have it extracted?
D: 這個牙齒壞得太厲害,已經不能補了,必須把它拔掉。您同意把它拔掉嗎?
P: It's up to you to decide what to do.
P: 由您決定吧。
D: Have you ever had an injection of procaine? Have you ever been allergic to anything?
D: 您曾經是否注射過普魯卡因(局部麻醉葯)?您有沒有對什麼東西過敏的情況?
P: No.
P: 沒有。
D: That's fine. Now I'll give you an injection. Please open your mouth as wide as you can. But relax. It won't hurt much. Now you've gotten the injection. Please wash your mouth and spit out the water into the spittoon. If you feel your heart palpitate a little, it doesn't matter. That's the effect of the procaine, and it'll soon be over. Now, do you feel numb? Do you have a sensation of swelling on the lips and the tongue? This tooth is in very bad condition. It needs a careful operation, which may last a little longer than usual. Now, the tooth is out. Please bite and hold the cotton ball tightly in place. Don't spit it out until half an hour from now. You may eat in two hours. But don't rinse your mouth today because it may cause bleeding. Please go to make the payment and get the medicines.
D: 很好。現在我先給您打一針。請盡量把嘴張大。但是請放輕松,不會很疼的。已經注射好了,請漱漱口,吐到痰盂中。如果您感覺心跳有點快,那是正常的。是因為注射了普魯卡因的關系,很快就會恢復。有沒有覺得有些麻?嘴唇和舌頭有沒有腫脹的感覺?您的這顆牙齒情況很糟糕,需要仔細地操作,可能要比平時花費更長一點的時間。好了拔掉了。請咬緊棉球,讓它固定不動,從現在起過半小時再把它吐掉。兩小時內您就可以吃東西了,但是今天不要漱口,那樣可能會讓牙齒出血。現在請去付款領葯吧。
P: Thank you very much, Doctor.
P: 太感謝您了,醫生。