導航:首頁 > 廢水知識 > 用英語回寄送地址

用英語回寄送地址

發布時間:2020-12-15 07:21:13

1. 這個地址要怎麼轉換成英文才能從美國寄回包裹且保證安全收到呀

要確保寄到正確的中國地址,就不要翻譯,讓美國郵寄的人把下面的地址打出來作為郵寄地址:

湖北省武漢市江漢區解放大道690號 武漢國際廣場2樓B區
Boss orange專櫃
Wuhan city, Hubei Province
China

美國郵局是從下往上看地址的,看到china和湖北省就知道往中國的某個港口寄了。到了國內,郵局是從上往下看的,根據中文自然可以寄到。
我們從美國往中國寫信都是這么寫。

2. 如何用英文填寫中國的地址(要從國外寄到中國的)

1)如果是中國人從國外寄東西去中國,用英文寫上省名和國名。
比如是回寄給山東的,就在信封和答包裹的正面寫:
Shan Dong, People of Republic of China
在下面用中文寫上收件人的地址姓名。
中國山東伊河二村34-36幢間夏斌門診
夏斌醫生收
2)如果你是要給外國人(不懂中文)一個郵寄地址,那麼我建議你把中文地址列印在一張紙上,讓對方在郵寄的時候把這個地址貼在上面就好了。
3)如果兩種方法都不行,你只好把中文地址翻譯成英文了,要國內郵局能夠明白的英文才行。
夏斌門診: Xia -bin Clinic
伊河:Yihe River
二村:The Second Village
34-36棟間:Buildings 34-36
如果在地址後面有一個電話號碼就比較保險了。用英文表明電話:phone No:xx xxxxx

3. 如果從英國寄包裹回深圳,郵寄地址應該怎麼寫(中文還是英文)

中英文都寫上, 郵件到中國境內後就由中國郵政負責投遞了, 有附加中文地址更方便准確投遞.

4. 用英語怎麼寫郵寄地址

Yufeng,Li
Room402,Unit xx
Living quarters of Auditing Bureau
West Xiangyang Road
Yao District
Linfen City
Shanxi Province
China

5. 英文的地址格式怎麼寫國外郵寄東西回。在線等。。。

國外寄東西回國不用那麼麻煩
你就寫
TO CHINA
下面就用漢語寫地址,因為剩下的是給中國人看的。。。

6. 從國外郵寄東西回國 英文填寫地址 怎麼寫阿

Room 602 Gate 2 Block1
Lane 19 No.1 Fushi Road Haidian District
Beijing,China
你願意可以加逗號~~
您的答案來自外語精英團——放心可靠,祝新內年容順利~~

7. 用英文寫成寄件地址應該怎麼翻譯

翻譯如下
Shouchang Central Kindergarten
Jiande City, Zhejiang Province
希望能夠幫到你

8. 從國外寄東西回中國地址怎麼寫地址是寫中文還是英文

從國外往國內寄,可以寫中文,在國家後面寫china就好
例如
中國北京市東城區XXX街3號,內CHINA
這樣寄到的可能性更大容,因為到了中國後不會有翻譯錯誤。
郵局寄信先是看你是哪個國家的,統一發到那個國家的一個城市,像往中國發,一般是發到廣州。再由廣州分發,所以只要國名用英文寫,其他都寫中文就好了。我從來都是這么寄信,比寫英文更好,有時候英文信寄錯地方。

9. 從國外郵寄東西回國,應該怎樣用英文填寫地址啊

1、在信封的左上角寫「寄信人」的名字和住址。

2、在信封的中間或右下角偏左的地方寫「收信人」的名字和住址。

3、寄信人不自稱Mr.、Mrs.或Miss,但是在收信人的姓名前則必須加上尊稱Mr.、Mrs.或Miss以示禮貌。

4、住址的寫法與中文相反;英文住址原則上是由小至大,如必須先寫門牌號碼、街路名稱,再寫城市、省(州)和郵政區號,最後一行則寫上國家的名稱。

5、在信封的右上角貼上郵票。

6、信封上的郵政區號(zipcode),在美國州名之後以五位數阿拉伯數字表示,前三位數代表州或都市,後兩位數表示郵區,至於郵政區號10027的念法是onedoubleotwoseven。

7、住址中常用字:有簡寫的多用簡寫:

樓F(e.g.2F)巷Lane(e.g.Lane194)段Section;Sec.(e.g.Sec.Ⅱ)弄Alley(e.g.Alley6)路Road;Rd.(e.g.ChunghuaRd.)街Street;St.(e.g.YangkwangSt.)

注意!!!!!!!英文信封寫法與漢語的不同。一般把收信人的地址寫在信封的中央或偏右下角。第一行寫姓名,下面寫地址。發信人的姓名和地址寫在信封的左上角,也可以寫在信的背面。

你可以看看圖片上的式樣。

10. 用英文寫地址(國外寄到中國)

用中文寫,國外只是負責送到中國。然後中國這邊再發到地址那裡。
你最好問郵遞公司,
不符合的話,反正他們會寄回來的。

閱讀全文

與用英語回寄送地址相關的資料

熱點內容
廣本空氣濾芯是什麼牌子 瀏覽:88
鋼管公司東麗污水管理廠怎麼樣 瀏覽:339
jtp提升絞車制動器型號 瀏覽:762
海水提升泵使用手冊 瀏覽:903
寶寶不吃奶了用吃回奶葯嗎 瀏覽:144
水處理轉正考試 瀏覽:90
不飽和樹脂拋光 瀏覽:896
銅陵污水泵多少錢一個 瀏覽:475
過慮芯凈水器2O寸等於多少公分 瀏覽:780
浙江省的水處理設備公司 瀏覽:682
手機怎麼域名過濾 瀏覽:193
甲醛蒸餾 瀏覽:582
去氫氧化離子 瀏覽:412
諾德爾車載飲水機溫度怎麼調 瀏覽:697
如何除去丙烯酸樹脂漆 瀏覽:180
汽車空氣濾芯英文什麼意思 瀏覽:233
超濾膜膜絲怎樣防止爬膠 瀏覽:364
污水處理漂白粉加多少 瀏覽:467
凈水機有水鹼是什麼原因 瀏覽:233
東莞污水廠廢氣治理多少錢 瀏覽:708