從期刊網查了下，說會用的只有這篇提了點，從文章上看中國有回用的，《關於醫院污水防治的反思》 謝思桃; 王冠軍;
【作者單位】 總後勤部建築設計研究院; 總後勤部建築設計研究院 北京; 給水排水, Water & Wastewater Engineering, ：
醫院污水回用應科學分析慎重對待
醫院污水回用是個比較敏感的問題, 原協會標准《建築中水設計規范》未將綜合醫院的污水列作中水水源, 而在國家標准《建築中水設計規范
一中, 綜合醫院的污水已列為中水水源之一。這種改變一是來源於工程實例和客觀需求。
據調查, 綜合醫院的用水量很大, 其排放的污水被稀釋, 污水中的有機物濃度低於一般的生活污水, 實際上全國已有數個綜合醫院污水回用的實例, 但傳染病的流行或許又給人們帶來了一些新的疑惑。據查閱, 世界衛生組織關於醫院污水回用於農業和水產業有嚴格的規定, 處理後的污水寄生蟲卵少於1個/L和糞大腸菌群小於1000個/100ml,這種污水可用於農業灌溉, 如果污泥中的寄生蟲卵少於1個/kg和糞大腸菌群小於1000個/100g, 這種污泥可在農田裡埋土使用。世界衛生組織到目前還沒有關於醫院污水回用的水質標准。
不管怎麼說, 綜合醫院的污水確實含有較多病菌, 作為中水水源時, 理應將安全因素放在首位, 慎重對待。如確需對醫院污水進行處理回用, 筆者認為應有一定限定條件的傳染病和結核病醫院及綜合醫院相關病
區的污廢水以及放射性廢水應單獨處理達標後排放, 不作為中水水源。
㈡ 我急需一篇關於污水處理的英文文章要帶譯文 希望大家幫幫忙
有關SBR污水處理法的英文文獻
(中文):
SBR( Sequencing Batch Reactor Activated Sludge Process )是一種好氧微生物污水處理技術,是連續進水、間歇排水的周期循環間歇曝氣系統。該工藝集調節、初沉、曝氣、二沉、生物脫氮等過程於一池,按不同的時間順序進行各種目的不同的操作,全部過程都在一個池體內周而復始地進行,工藝流程簡潔,布局緊湊合理,是一種先進的污水處理系統。該技術適用於處理市政生活污水和中低濃度有機工業廢水,能有效地去除廢水中BOD5和懸浮固體(SS),將廢水中的氮化合物轉成硝酸鹽,進而轉成氨氣,使出水的氨氮(NH3-N)含量大大降低。與之相比較,傳統的連續流水處理系統CFS( Continuous Flow System )是在空間上設置不同的設施而在同一時間內進行各種操作。該工藝將調節、初沉、曝氣、二沉、生物脫氮等過程設於多個池內進行,限制了反應器的功能,擴大了使用空間和佔地面積,使運行速度遲緩,空間和地面的有效利用率降低,不適應於大中城市工業廢水、生活污水和其它多種復雜環境中各種廢水處理的需要。
(英文):
SBR (Sequencing Batch Reactor Activated Sludge Process) is one kind of good oxygen microorganism sewage treatment technology, is enters the water, the intermittent draining water cycle of motion intermittence aeration system continuously.This craft collection adjustment, initially sinks, the aeration, two sinks, processes and so on biological denitrogenation in one, carries on each kind of goal different operation according to the different time order, the complete process all again and again carries on in a cell body, the technical process is succinct, layout compact reasonable, is one kind of advanced sewage treatment system.This technology is suitable for the processing municipal administration sanitary sewage and the low concentration organic instrial waste, can remove in effectively the waste water BOD5 and suspended solid (SS), transfers the waste water in nitrogen compound the nitrate, then transfers the ammonia, causes the water leakage the ammonia nitrogen (NH3-N) content to rece greatly.Compares with it, traditional continuum water disposal system CFS (Continuous Flow System) is establishes the different facility in the space to carry on each kind of operation ring the same period of time.This craft will adjust, initially sinks, the aeration, two sinks, processes and so on biological denitrogenation supposes Yu Duoge in the pond to carry on, has limited the reactor function, expanded the use space and the area, caused the running rate to be slow, spatial and the ground effective use factor reced, did not adapt in the big or media-sized cities instrial waste, the sanitary sewage and other many kinds of complex environment each kind of waste water processing need.
㈢ 純水、純水制備，中水、中水回用的專業英語怎麼說，不要各種翻譯軟體上直接翻譯過來的哈
純水 DIW De-Ionized Water
UPW Ultra Pure Water
純水制備 preparation of pure water
中水 Reclaimed Water
中水回用water reuse
希望能幫助到你 ，後版兩個是我權查的。